'VERBI PRONOMINALI' o 'VERBI IDIOMATICI'
I verbi come 'andarsene', 'fregarsene' sono detti 'VERBI PRONOMINALI' o 'VERBI IDIOMATICI' perché si coniugano con uno o due pronomi o particelle pronominali che in genere fanno assumere al verbo un significato diverso da quello originale. ( es. verbo+ pronomi o particelle SI-LA-CI-NE)
1. ANDARSENE = andare+ SI+ NE /
'me ne vado da qui' significa 'vado via da qui'/ il significato è 'andare via da un posto',
in questo caso come ha detto Andrew la particella 'ne' indica il contesto, come 'luogo'.
il verbo pronominale “andarsene”
Andarsene è un verbo usato moltissimo in italiano: chiunque studi l’italiano lo incontrerà spesso. Andarsene significa, lasciare un luogo, ed è usato al posto di andare via e a volte anche del semplice andare. Il significato è lo stesso, ma andarsene è leggermente più enfatico: me ne vado a Roma è più forte di vado a Roma. In alcuni casi acquista anche il significato di morire. Come funziona? Il verbo si coniuga normalmente a tutti i tempi e modi, il primo pronome è un riflessivo (e quindi varia a seconda delle persone), mentre il secondo, ne, è invariabile (cioè non cambia mai, è fisso). Alcuni esemp Me ne vado da questa città perché non c’è il mare. Perché ve ne siete andati dalla festa così presto? Gloria se ne è andata dall’Italia perché non trovava lavoro. Dove ce ne andremo quando avremo finito qui?
2. FREGARSENE= fregare+SI+ NE / me ne frego significa 'non mi importa', ' non mi interessa', in questo caso 'ne' indica il contesto come 'argomento'.
Altri esempi:
3.AVERCELA: è formato dal verbo "avere" + le particelle "CI" e "NE".
Significato→ questa forma verbale significa: essere arrabbiato con qualcuno, essere contro qualcuno, avere qualcosa contro qualcuno, regge la preposizione CON. Esempi: io ce l’ho con Marta perché non mi ha chiamato; con chi ce l’hai?; non avercela con me!
Coniugazione→ io ce l’ho; tu ce l’hai; lui-lei ce l’ha; noi ce l’abbiamo; voi ce l’avete; loro ce l’hanno;
passato prossimo→ io ce l’ho avuta, tu ce l’hai avuta; lui-lei ce l’ha avuta ecc.
4.ASPETTAR-SE-LA: è formato dal verbo "aspettare" + i pronomi SI e LA.
Significato→ prevedere che qualcosa succeda, esprime sorpresa o rammarico. Esempi: me l’aspettavo, sapevo che prima o poi sarebbe successo; sei arrivato prima del previsto, non me l’aspettavo!; questa (cosa) non me l’aspettavo!
Coniugazione → io me l’aspetto, tu te l’aspetti; lui-lei se l’aspetta; noi ce l’aspettiamo; voi ve l’aspettate; loro se l’aspettano;
passato prossimo → io me la sono aspettata; tu te la sei aspettata; lui-lei se l’è aspettata ecc.
