Bisogna, Ci vuole, Ci vogliono

 bisogna  camminare ogni giorno 
 ci vogliono  due ore per arrivare a... 
 Mi ci vuole  una settimana di vacanza 
 Non bisogna  parlare 
 bisogna  visitare Firenze
ci vogliono fiori in questo salotto
ci vogliono caffe e zucchero 
 bisogna  mangiare frutti 
ci vogliono  ore di lavoro 
 ci vuole un bel regalo per Paolo


Quanto ci vuole per cuocere la torta ? Ci vogliono circa 45 minuti.
Quanto ci vuole per cuocere gli spaghetti ? Ci vogliono circa 8 minuti.
Ci mettete molto per fare la tavola ? Ci mettiamo 10 minuti, più o meno.  

En clair, on utilise volerci quand on parle de généralité et metterci quand c'est une sorte 
d'exception. 

Bisogna passare da Antonio prima di andare al cinema.
Par contre, vous pouvez dire :
 Quanto ci vuole per cuocere la torta ? Bisogna circa 45 minuti per cuocerla.  

Exercice d'italien "Metterci - Volerci - cours"

Per andare in Italia  ci vuole il passaporto ?
2.  Ci mettiamo cinque minuti per vestire nostra figlia.
3. Quanti soldi   ci vogliono per affittare questo appartamento ?
4.  Ci vuole la patente per guidare la macchina.
5. Non  ci vuole un invito per andare alla mia festa !
6. Quel treno   ci mette due ore da Milano a Roma, è molto rapido !
7. In genere,   ci vogliono 10 minuti per andare dalla mia casa al mio lavoro....
8. ...ma  ci metto il doppio quando passo a prendere un amico.
9. Ci mettono tempo per arrivare ! Eppure abitano la casa di fianco!
10.   bisogna riuscire quel test se vuoi avere un bel voto.

Ci vuole / Ci vogliono

Ci vorrebbe/Ci vorrebbero

Ci voleva  / Ci volevano

C’è  /  Ci sono

Ci sarebbe / Ci sarebbero

C’era  /  C'erano

ci vogliono due ore per un Roma- Parigi!

ci vorrebbe più sale nel sugo. 

c'è un cappottino dietro la vitrina che m'aspetta!

c'erano migliaia di bambini a Disneyland!

ci vorrebbero trenta camicie per quel collegio.

ci vuole tanta pazienza per imparare le lingue.

ci sono persone che ne hanno tanta di pazienza! 

c'era un gran trambusto ieri in casa!

ci volevano i miei nonni per tenermi a bada da bambina!

ci sarebbe molto da fare!

ci voleva qualcosa di meglio!.

Ci sarebbero tante belle parole per raccontarti!   

Volerci significa: "essere necessario", "occorrere" , molto spesso quello che è necessario viene sottinteso, può essere tempo, fatica, denaro ecc, per questo di solito il verbo è coniugato alla terza persona singolare o plurale.
Vediamo qualche esempio:

1- Quanto (tempo) ci vuole per andare a casa di Paolo?
– Ci vuole un’ora.
2- Quanto (tempo) c’è voluto per fare l’esame?
– Ci sono voluti quaranta minuti.
3- Ci vorrà molto (tempo) per finire?
– No, non ci vorrà molto (tempo).
Vediamo altri modi di usare questa forma verbale:
1- Mi ci vorrebbe proprio una bella vacanza! = mi occorrerebbe proprio una bella vacanza!;
2- Per fare la torta dobbiamo comprare lo zucchero, quanto ce ne vuole? = quanto zucchero è necessario?;
– Ce ne vogliono quattro etti = sono necessari quattro etti di zucchero;
2- Non ci vuole molto a capire = non è difficile capire;
3- Quando ci vuole, ci vuole = è un’espressione che si usa quando si vuole dire che quando una cosa è necessaria deve essere fatta;
4- Ce n’è voluto = è stato difficile, faticoso, per esempio: alla fine l’ho convinto, ma ce n’è voluto! (= ma è stato difficile);

5- Non ci voleva! = è un’esclamazione di disappunto che si usa quando succede qualcosa di spiacevole, per esempio: la macchina si è rotta e domani devo partire, non ci voleva!
METTERCI
La forma verbale "metterci" , oltre che con il significato di "mettere in qualcosa" (ci devi mettere un po’ di sale), viene spesso usata sottointendendo la parola "tempo", significa perciò "impiegare un determinato tempo".
Vediamo qualche esempio:
1- Quanto (tempo) ci metti a finire i compiti?

– Ci metto poco (tempo).
2- Il treno ci mette due ore ad arrivare a Roma.

Laura ci mette pochi minuti ad andare in ufficio a piedi.
Ci sono voluti mesi per restaurare questo quadro.
Come mai tu e Maria ci avete messo tanto ad arrivare?
Mi ci vorrebbe un po' di riposo.
Quanto ci hai messo a preparare questo esame?
Da Roma quanto ci mette il treno ad arrivare a Napoli?
Credo che ci vorranno due ore.
Per preparare questo piatto ci vogliono tre etti di burro.
A volte Luca ci mette un po' a capire gli esercizi di inglese.
Ci è voluta molta pazienza per insegnarvi questa poesia.
 
 


3- Ce ne hai messo di tempo! = ci hai messo molto tempo!
Altri usi:
4- Mettercela tutta = impegnarsi al massimo, per esempio: Luca ha studiato molto per questo esame, ce l’ha messa tutta! (= si è impegnato al massimo).

Seleziona la risposta corretta fra quelle disponibili. Se rispondi bene, vedrai lo sfondo diventare di colore verde.