Marta dice: “me ne vado” → Marta dice che se ne va;
Marta dice: “me ne andai” → Marta dice che se ne andò;
Marta dice: “me ne andrò” → Marta dice che se ne andrà;
Marta dirà: “me ne vado” → Marta dirà che se ne va.
Guido mi disse: "Ieri ho comprato questo libro"
Guido mi disse che il giorno prima aveva comprato quel libro
Mario dice a Luca: "vorrei una moto come la tua".
Mario dice a Luca che vorrebbe una moto come la sua.
Sara disse: "ho fame".
Sara disse che aveva fame.
Marta mi confessò: "la settimana scorsa ho conosciuto tuo fratello".
Marta mi confessò che la settimana prima aveva conosciuto mio fratello
mia sorella disse: "arriverò domani".
Mia sorella disse che sarebbe arrivata il giorno dopo.
Alex disse: "Ho fretta, non posso accompagnarti"
Alex disse che aveva fretta e che non poteva accompagnarmi.
le chiesi: "è gia arrivata Anna"
Le chiesi se Anna era già arrivata.
mi assicurò: "ti aspetterò fino a tardi"
Mi assicurò che mi avrebbe aspettato fino a tardi.
la radio ha detto: "pioverà su tutta la penisola".
La radio ha detto che avrebbe piovuto su tutta la penisola.
Sara dice: "ne farei volentieri a meno"
Sara dice che ne farebbe volenteri a meno.
Trasformare le frasi da dirette a indirette:
1 “Sto scrivendo un’e-mail al mio professore.”
Luisa dice _________________________________________________________________
2 “La ringrazio delle informazioni che mi ha dato.”
Il professore le risponde _____________________________________________________
3 “Quando ieri mi hai telefonato, io stavo già dormendo.”
Marta dice ________________________________________________________________
4 “Chi è quella ragazza che è seduta vicino a Claudia?”
Gigi domanda______________________________________________________________
5 “Sono certo che Marco non ha agito per malvagità.”
Carlo afferma______________________________________________________________
6 “Come ti trovi nella nuova casa?”
Maria gli chiede____________________________________________________________
7 “Mi ci trovo bene ma ancora non ho finito di sistemarla.”
Lui le risponde _____________________________________________________________
8 “Dopo che l’avrai sistemata, verrò a trovarti.”
Marta gli dice______________________________________________________________
9 “Hai consegnato i test in segreteria?”
Luciana chiede alla sua collega________________________________________________
10 “Si, li ho già consegnati ieri mattina.”
La collega di Luciana le risponde ______________________________________________
11 “Potrei andare al cinema con Laura, stasera.”
Valerio pensa ______________________________________________________________
12 “Ho finito questo esercizio. Spero di averlo fatto bene.”
Lo studente dice __________________________________
Discorso diretto e discorso indiretto
Volgi al discorso
indiretto le seguenti frasi.
1) Ho detto a Luca: «Non posso venire al cinema
domani».
→ Ho detto a Luca che non sarei potuta andare al cinema il giorno dopo.
2) Martina ha detto: «Qui mi trovo molto bene».
-→ Martina ha detto che lì si trovava molto bene.
3) Giorgio chiese a Luisa: «Esci con me questa sera?».
→ Giorgio chiese a Luisa se sarebbe uscita con lui quella sera.
4) Giacomo mi ha chiesto: «Hai telefonato a Michele?».
-→ Giacomo mi ha chiesto se avessi telefonato a Michele.
5) «Fra un'ora ci vediamo?».
→ Mi chiese se dopo un'ora ci saremmo visti.
6) Gli ho detto: «Ti chiamo stasera».
→ Gli ho detto che lo avrei chiamato quella sera.
7) «Non vengo in questo posto da un mese».
→ Gli ha detto che non andava in quel posto da un mese.
8) Valeria mi ha detto: «Il tuo arrivo mi farà felice».
→ Valeria mi ha detto che il mio arrivo l'avrebbe fatta felice.
9) La mamma ha detto a Sara: «Riordina la tua stanza e non mangiare sul letto».
→ La mamma ha detto a Sara di riordinare la sua stanza e di non mangiare sul letto.
10) Ivana ha chiesto a Luigi: «Hai avuto quelle notizie dalla tua famiglia che aspettavi da tempo?».
→ Ivana ha chiesto a Luigi se avesse avuto quelle notizie dalla sua famiglia che aspettava da tempo.
→ Ho detto a Luca che non sarei potuta andare al cinema il giorno dopo.
2) Martina ha detto: «Qui mi trovo molto bene».
-→ Martina ha detto che lì si trovava molto bene.
3) Giorgio chiese a Luisa: «Esci con me questa sera?».
→ Giorgio chiese a Luisa se sarebbe uscita con lui quella sera.
4) Giacomo mi ha chiesto: «Hai telefonato a Michele?».
-→ Giacomo mi ha chiesto se avessi telefonato a Michele.
5) «Fra un'ora ci vediamo?».
→ Mi chiese se dopo un'ora ci saremmo visti.
6) Gli ho detto: «Ti chiamo stasera».
→ Gli ho detto che lo avrei chiamato quella sera.
7) «Non vengo in questo posto da un mese».
→ Gli ha detto che non andava in quel posto da un mese.
8) Valeria mi ha detto: «Il tuo arrivo mi farà felice».
→ Valeria mi ha detto che il mio arrivo l'avrebbe fatta felice.
9) La mamma ha detto a Sara: «Riordina la tua stanza e non mangiare sul letto».
→ La mamma ha detto a Sara di riordinare la sua stanza e di non mangiare sul letto.
10) Ivana ha chiesto a Luigi: «Hai avuto quelle notizie dalla tua famiglia che aspettavi da tempo?».
→ Ivana ha chiesto a Luigi se avesse avuto quelle notizie dalla sua famiglia che aspettava da tempo.
IL DISCORSO DIRETTO E IL DISCORSO INDIRETTO
E' ora di merenda. Thomas chiede a Giulia:- Cosa hai per merenda? Giulia guarda nello zaino e risponde:-Oggi ho le patatine!
E' ora di merenda. Thomas chiede a Giulia che cosa ha per merenda. Giulia guarda nello zaino e gli risponde che oggi ha le patatine.
Laura cammina per strada incontra Alessio e gli chiede:- Quanti anni hai? Alessio risponde:- Otto anni e tu?. Laura risponde:- Anche io ho otto anni!.
Laura cammina per strada, incontra Alessio e gli chiede quanti anni ha. Alessio risponde che ha otto anni e chiede a lei quanti anni ha. Laura risponde che anche lei ha otto anni.
Si possono usare due modi diversi per riportare le parole di chi parla: il discorso diretto o il discorso indiretto.
Ad esempio: Lorenzo ha detto: “Vado a dormire” Lorenzo ha detto che andava a dormire.
"Vi aspetto tutti alla mia festa!"---> Michela disse che ci avrebbe aspettato tutti alla sua festa
IL DISCORSO DIRETTO Riporta direttamente le parole di chi parla, nello stesso modo in cui sono state pronunciate. Le parole vengono racchiuse tra virgolette alte “ ” o basse « », mentre i due punti : precedono sempre l’apertura delle virgolette. Ad esempio: Marco disse: «Ho fame» Marco disse: “Ho fame”
Talvolta, invece che con le virgolette, l’inizio del discorso è segnalato da una lineetta, posta subito dopo i due punti. Ad esempio: Marco disse: - Ho fame.Nel discorso diretto, chi racconta che cosa ha detto un’altra persona, introduce direttamente la voce della persona in questione. Chi racconta, dunque, si pone nella posizione di semplice testimone.
IL DISCORSO INDIRETTO Con il discorso indiretto, si riportano le parole altrui facendole riferire da qualcun altro, ad esempio un narratore, che non cita esattamente le parole pronunciate dal locutore, ma le riformula, inserendole nel proprio discorso o nella propria narrazione. Non si usano quindi né i due punti né le virgolette: le parole che si vogliono riferire vengono fatte dipendere da verbi come dire, domandare, rispondere, ecc. Ad esempio: Marco disse che aveva fame.
DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO Il passaggio dal discorso diretto a quello indiretto è sempre possibile e avviene secondo precisi meccanismi. I cambiamenti che intervengono sono dovuti al passaggio del discorso diretto dalla condizione di preposizione indipendente a proposizione subordinata: in questo modo si modificano il soggetto e il suo punto di vista.
- Cadono i due punti e le virgolette che introducono il discorso diretto. La proposizione, da indipendente, diventa subordinata. Maria dice: «Sono stanca». → Maria dice che è stanca.
- I pronomi personali, i pronomi e gli aggettivi possessivi di prima e seconda persona diventano di terza persona. Maria disse: «Io intanto vado, vi aspetto davanti a casa mia». → Maria disse che intanto lei andava e che li aspettava davanti a casa sua.
- Se il verbo che introduce il discorso indiretto è al presente, al passato prossimo o al futuro, i modi e i tempi della subordinata rimangono gli stessi del discorso diretto. Maria dice: «Ho ragione». → Maria dice che ha ragione.
- Se il verbo che regge il discorso indiretto è al passato, si osservano nella subordinata i seguenti cambiamenti:
1. il presente indicativo diventa, a seconda dei casi, indicativo imperfetto o congiuntivo imperfetto. Maria disse: «Sono stanca». → Maria disse che era stanca. Maria chiese al ragazzo: «Come ti chiami?». → Maria chiese al ragazzo come si chiamasse. 2. il passato prossimo e il passato remoto diventano trapassati prossimi. Maria disse: «Ho ragione». → Maria disse che aveva ragione.
3. l'’indicativo futuro diventa condizionale passato. Maria rispose: «Non ti deluderò più». → Maria rispose che non l’avrebbe più deluso.
4. l’imperativo diventa congiuntivo imperfetto. Maria ordinò: «Andate! ». → Maria ordinò che se ne andassero.
- Quando c’è identità tra il soggetto della reggente e quello della subordinata, il discorso indiretto può essere espresso anche in forma implicita, con la preposizione di seguita dall’infinito presente, per indicare un fatto contemporaneo, o dall’infinito passato, per indicare un fatto anteriore a quello espresso nella reggente. Maria dice: «Sono stanca». → Maria dice di essere stanca. Maria dice: «Ho sbagliato». → Maria dice di avere sbagliato.
Sottolinea in rosa il discorso diretto e in blu il discorso indiretto.
- Marco chiede a Miriam: – Puoi prestarmi il righello?
Leonardo domanda alla mamma su può andare a giocare da Stefano.
Il vigile raccomandò la signora di rispettare iln codice della strada.
- – E’ pronta la macchina? – domandò il signor Gino al meccanico.
- Verso sera Gianni si sentiva stanco e disse : – Andrò a letto presto.
Riscrivi il brano, trasformando il discorso diretto in discorso indiretto e viceversa. Puoi anche modificare la forma per rendere il brano più scorrevole.
Sulla spiaggia Chiara dice: – Patrizia ci vogliamo fare il bagno?
L’amica guarda il mare e le risponde che le onde sono grosse e potrebbero travolgerle!
Chiara si insospettisce e le dice che è sempre la solita fifonae che sarebbe andata in acqua da sola.
Il bagnigno vede la scena e dice : – Bambina stai attenta! Non hai visto la bandiera rossa che sventola?
Si ha il dovere di rispettarla.
Trasforma i discorsi diretti in discorsi indiretti.
La mamma chiede a Lisa: – Mi aiuti a cucinare?\ La mamma chiese a Lisa di aiutarla a cucinare.
- Lisa risponde : – Non posso, sto leggendo.\ Lisa risponde che non puoò perchè sta leggendo.
- L’insegnante si lamenta con gli alunni: – Ho solo un filo di voce.\ L’insegnante si lamenta con gli alunni di avere solo un filo di voce.
- La nonna chiede a Sara: – Mi accompagni alla posta?\ La nonna chiede a sara se l’accompagna alla posta.
