ITALIANO/bbc

Italian Language Notes

• Masculine - Feminine
• Singular - Plural
• Adjectives
• bello
• un, uno, una, un'
• il, lo, l', la, i, gli, le
• a, da, di, in, su
• lo, la + verb
• Verb endings
• mi, ti, si
• io, tu, lei ...
• Formal - Informal
• sono, sei, è, siamo, siete
• ho posso
• Questions

Questions often start with a question word.

Perché sei qui?	Why are you here?
Dove ci incontriamo?	Where shall we meet?
Quando siete aperti?	When are you open?
Cosa mangia?	What are you eating?
Come stai?	How are you?

In a sentence without a question word, you ask a question simply by altering the tone of your voice so that it sounds like a question.

Questa è mia figlia.	This is my daughter.
Questo è l'ufficio turistico?	Is this the tourist office?

You will often hear vero? at the end of a question. It corresponds to English question endings such as "isn't it? aren't we? don't they?"

Che bella giornata, vero?

It's a lovely day, isn't it?

 
a, da, di, in, su + il, la, lo...

The words for "the" combine with a "at/to", da "from", di "of", in "in" and su "on".

alle due	at two
dalle nove alle diciannove	from nine am to seven pm
andare sul mare	going out on the sea

	il	lo	l’	la	i	gli	le
a	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
di	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
in	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

 
il, lo, l', la, i, gli, le

il, lo, l', la, i, gli, le are all words for "the".

In the singular...

il is used with masculine words beginning with most consonants:

il sole	the sun
il centro	the centre

lo with masculine words beginning with z or s + consonant:

lo zucchero	the sugar
lo sport	the sport

l' with masculine and feminine words beginning with a vowel

l'ufficio turistico	the tourist office
l'acqua	the water

la with feminine words beginning with a consonant

la figlia	daughter
la spiaggia	beach

In the plural (ie more than one)...

i is used with masculine words beginning with most consonants:

i negozi	the shops
i vini	the wines

gli with masculine words beginning with a vowel or with z or s + consonant:

gli uffici	the offices
gli alberghi	the hotels

le with all feminine words

le vetrine	the shop windows
le aranciate	the orange drinks

Talk Italian TV series

The transcripts below correspond to the six programmes in the Talk Italian TV series, which is occasionally repeated on BBC Learning Zone. They are available in Rich Text format (rtf). You may get prompted to save the file when you click on the link. If that's the case, follow the instructions on the screen and save it on your system. You should then be able to open it and print it out with your word processor.

Programme 1

Programme 4

Programme 2

Programme 5

Programme 3

Programme 6

Transcript:

Get the transcript

1.Ordering drinks in a café: Key Language

Italian	English
Per favore	Please
Prego?	Yes, please?
un caffè macchiato	a coffee with a dash of milk
un latte macchiato	a glass of milk with a dash of coffee
Un cappuccino, per favore	A cappuccino, please.
Preferisce...?	Do you prefer...? formal
Un succo di frutta alla pesca	A peach fruit juice
Sono ventiquattromila	It's 24,000
Sono dodici euro e trentanove	It's 12.39 euros
Offro io	I'll pay

 

Ordering drinks in a café

Waiter:	Prego?
Woman 1:	Un cappuccino, per favore.
Woman 2:	Un succo di frutta.
Waiter:	Preferisce alla pera, alla pesca, alla mela...?
Woman 2:	Alla pesca.
Man:	Per me un caffè macchiato.
Woman 1:	Io prendo un latte macchiato.
Waiter:	Arrivo.
Waiter:	Il cappuccino, il latte macchiato, il succo alla pesca, e il caffè macchiato. Sono ventiquattromila.
Woman 2:	Offro io...
Woman 2:	Grazie.
Waiter:	Prego.

2.Ordering an aperitif:  

Woman 1:	Prende un aperitivo?
Woman 2:	Volentieri. Un prosecco.
Woman 1:	E per lei?
Man 1:	Prendo un aperitivo analcolico.
Woman1:	Signore?
Waiter:	Buona sera.
Woman 1:	Buona sera.
Woman 1:	Prendo un prosecco, un aperitivo analcolico e un amaro.
Waiter:	Certo. Li porto subito.
Woman 1:	Grazie.
Waiter:	L'analcolico per chi è?
Woman 1:	Per il signore.
Waiter:	Prego. Amaro...
Woman 2:	Per me, grazie.
Waiter:	Prosecco.
Woman 1:	Grazie.
Woman 1:	Cin cin!
Woman 2:	Cin cin!
Man:	Cin cin!

Ordering an aperitif: Key Language

talian	English
Signore, Signora	Sir, Madam, also used when trying to get the attention of a waiter, waitress
un aperitivo	an aperitif
Volentieri!	Yes, that's very kind!
certo	of course
subito	straight away
Grazie!	Thank you!
Prego!	used in response to Grazie!
Cin cin!	Cheers!
Italian	English
Prende un aperitivo?	Would you like an aperitif? formal
Prendo un aperitivo analcolico	I'll have a non-alcoholic aperitif
Per... ...chi è? ...il signore ...me	Who is it for? For the gentleman For me
Li porto	I'll bring them

3.Buying food in a shop  At the counter
Katuscia:	Buongiorno
Shop owner:	Buongiorno
Katuscia:	Quel prosciutto di Parma...quanto costa?
Shop owner:	Questo? Cinquantaduemila lire al chilo...
Katuscia:	Allora, mi dà due etti, per favore.
Shop owner:	Due etti. Va bene. Dopo il prosciutto?
Katuscia:	Vorrei tre etti di quella mortadella.
Shop owner:	Dopo la mortadella?
Katuscia:	Basta così, grazie.
Shop owner:	Ecco fatto. Può pagare alla cassa. Grazie.
Katuscia:	Grazie.
Shop owner:	Grazie a lei.
At the till
Cashier:	Buongiorno.
Katuscia:	Buongiorno.
Cashier:	Prego. Ventinovemilasettecentocinquanta lire.
Katuscia:	Prego
Cashier:	Grazie. Quaranta, cinquanta...
Katuscia:	Grazie.
Cashier:	Grazie a lei e buona giornata.

Buying food in a shop: Key Language 

Italian	English
Allora...	Well, then...
un etto, due etti	100, 200 grams
un chilo	kilo
il prosciutto	ham
Va bene.	Alright.
Buona giornata	Have a nice day
Vorrei...	I would like...
Mi dà...	Can I have...
... tre etti di...	... three hundred grams of...
... quel prosciutto	...that ham
... quella mortadella	...that mortadella
Questo?	This one?
Quanto costa?	How much is it?
Trentamila al chilo	Thirty thousand a kilo
Quindici euro e cinquanta al chilo	15,50 euros a kilo
Dopo il prosciutto?	Anything else (after the ham)
Ecco fatto	Here you are
Basta così.	That's all.
Può pagare alla cassa?	Can you pay at the till?

Buying clothes

Shop assistant:	Salve, posso aiutarvi?
Woman 1:	Sì, vorrei provare queste. Il numero trentotto (38), per favore.
Shop assistant:	Un momento, vado a cercarle. Come vanno?
Woman 1:	Sono un po' grandi...
Shop assistant:	Proviamo il trentasette (37)?
Woman 1:	Sì. Ti piacciono?
Woman 2:	Sì, ma il colore non mi convince.
Shop assistant:	Di queste il trentasette (37) non ce l'ho più. Potrei avere queste. Sono un po' più eleganti.
Woman 1:	D'accordo.
Woman 2:	Il colore mi piace molto di più.
Woman 1:	Mi piacciono molto. Calzano bene. Cosa pensi?
Woman 2:	Piacciono anche a me.
Shop Assistant:	Quattrocentotrentotto mila.
Woman 1:	Oddio...Sono un po' care... E dai, mi faccio un regalo.

Buying a pair of shoes: Key Language

 

Italian	English
Salve	Hi
il numero...	size...
provare	To try on
il colore	colour
D'accordo	Yes, OK.
il regalo	present
Vorrei provare queste scarpe.	I would like to try on these shoes.
Posso aiutarvi?	Can I help you? more than one person
Come vanno?	Do they fit?
Mi piacciono di più	I like them better.
Cosa pensi?	What do you think?
Calzano molto bene	They fit very well
Le prendo	I'll buy them
Quanto costano?	How much are they?
Sono un po' care	They are rather expensive